港人游比利时看百万名表嫌贵 遭外籍店员流利粤语神回复 事主:当场尴尬到想找地缝钻!

文: 周慧兒
18小时前

港人外游时,往往以为身边外国人听不懂粤语,说话便会毫无顾忌,但随时因此闹出笑话!有网友在社交平台发文,分享自己在比利时表行看中一枚索价百万港元的劳力士(Rolex)手表时,下意识用粤语嫌贵,竟意外获外籍女店员以流利粤语神回复,令他当场尴尬万分。帖文一出随即引起大量网友共鸣,纷纷自爆在海外因为以为没人听得懂粤语而“冲口而出”的爆笑经历。

港人游比利时看百万名表 下意识嫌贵遇外籍店员粤语回应

不少港人外游时,以为身边的外国人听不懂粤语,说话便会毫无顾忌。近日有网友在社交平台 Threads 发文分享一次外游轶事。事主表示有次前往比利时旅行期间,走进一家表行参观。期间他看中一枚款式美观的劳力士(Rolex)手表,遂向店员查询价格。当得知该枚手表索价高达100万港元时,事主下意识地用粤语脱口说出一句:“这么贵!”怎料,面前的外籍女店员竟然用一口流利的粤语回答:“因为是Platinum(铂金)。”

事主补充指,若对方是华人面孔自己尚会有所顾忌,但该名店员是外国女性面孔,却说着纯正的粤语,令事主当场尴尬得“想找地缝钻”。

网友爆笑共鸣:外国讲粗口真是要小心!

帖文一出随即引起热议,不少网友纷纷留言分享在国外以为没人听得懂粤语,甚至爆粗而引发的尴尬经历。

有网友指以前在加拿大偏远小镇读书,全校连同自己在内只有4名亚洲人。某天他不小心打翻东西,直接用粤语爆粗,旁边一名黑人同学竟用流利的粤语安慰他:“没返下咪得咯,好小事吧。”令事主当场呆住。后来他才得知对方的父亲早年在广州从事贸易,将货物运回尼日利亚销售,该同学也曾在中国广州居住,至今仍居于广州并与事主保持联络。

另一名在加拿大法语公司工作的网友分享,公司内绝大部分亚洲人皆为越南裔。某日排队领取免费午餐时,因为前方一名摩洛哥裔面孔的男同事动作太慢,事主忍不住以粤语粗口抱怨对方“搞什么这么久”。结果该名男同事转身微笑,并表示其父亲正在香港科技大学任教,场面相当尴尬。

资料来源:Threads、示意图

原文:Utravel

資料來源︰Threads、示意圖

原文︰Utravel

事主在比利时表行看中百万名表,得知价格后下意识用粤语说“这么贵!”,怎料外籍女店员竟以流利粤语回应,令事主因对方是外国人而感到非常尴尬。

有网友在加拿大读书时,因失手爆粗被黑人同学用粤语安慰;另一网友则因为抱怨摩洛哥裔同事动作慢,被对方用粤语回应,因对方父亲在港任教而感到尴尬。

↓【限时抢⚡】苏三甜蜜黑芝麻芒果冰苏↓

↓果香撞芝麻香↓

↓果香撞芝麻香↓

↓【Chill赏芝麻祭🎁】送您惊喜黑芝麻奖赏✨↓

↓ 一连5星期!约定您一齐捕捉限时抢‼️↓

↓ 一连5星期!约定您一齐捕捉限时抢‼️↓

U GO 好去處推介