从填海史到地铁划分：为什么香港会有“柴湾角”与“长沙湾广场”的地名错位？盘点香港最考脑筋的地名

荃湾竟有柴湾？“柴湾角”的由来大揭秘

提起“柴湾角”，许多人第一时刻会联想到港岛东区的柴湾，但它的实际位置其实位于荃湾西。新界为何会出现“柴湾”？历史上的荃湾海湾周围树木丛生，早期村民经常前往采柴砍树，因此传统上荃湾曾有“柴湾”的别称。而当时海湾边突出的山角，便被顺理成章称作为“柴湾角”。虽然经过多年填海工程后海角已不复存在，但“柴湾角”这个名字被保留了下来，与港岛的柴湾仅是巧合重名。

地名与地铁站大混乱！深水埗区的地理迷宫

深水埗区堪称香港地名最容易让人困惑的区域。最著名的例子莫过于“长沙湾广场”位于荔枝角站上盖；“荔枝角公园”反而坐落于美孚站旁；甚至连“深水埗运动场”的实际位置也在荔枝角。

造成这种错位现象主要有两个原因：第一，荔枝角、长沙湾与美孚在行政划分上皆属于“深水埗区议会”管辖，政府当年建设公共设施时，习惯直接以较大的行政区“深水埗”命名；第二，地铁通车时为了区隔各站，重新定义了车站名称，导致车站名与传统地理分区脱节，最终形成了“名在长沙湾，位于荔枝角”的有趣现象。

金钟为何有太古？

除了地理分区与地铁站命名外，商业地产开发也是地名“移形换影”的原因之一。不少人好奇，为什么“太古广场”位于金钟，而不是在太古城附近？其实“太古”二字，纯粹源自开发商太古集团（Swire）的公司名称。太古广场的原址为港岛金钟的域多利军营，后来由太古地产购地并开发为大型商业项目，自然以企业品牌命名，与太古城的地理位置并无直接关系。

看似奇怪的香港地名，背后其实隐藏着都市演进、历史转化与商业发展的痕迹。

图片来源：Getty Images