餐馆侍应询问“要不要租借毛巾”食客满头问号 网友爆笑：原来是这样

“租借毛巾”原来是竹蔗茅根？一句口音闹出全场笑话

一名网友在Threads发文，分享自己到餐馆用餐时的经历。下单期间，负责招待的员工问他“要不要租借毛巾”，令他即时满头问号，一时反应不过来，只能回以“？？？”。直到对方伸手指向墙上的餐牌，他才恍然大悟其口中的“租借毛巾”，其实是指餐牌上的一款饮品“竹蔗茅根”。帖文一出随即引起大批网友讨论，事主其后也在留言区笑言，“当时真系听唔到系咩”。

网友接力分享“听错”经历：传洋葱/落地府/成家垃圾

帖文最大的共鸣，来自大批网友纷纷分享自己遇过的同类“口音误会”。有在食肆工作的网友表示，自己任职的餐馆同样有位阿姐常问客人“忍唔忍毛巾水”，笑言怀疑事主光顾的是同一间店；亦有在超市工作的网友回忆，曾有带乡音的阿姐一进门口就问“先生，食屎系边度”，令他一头雾水，最终才发现对方要找的是“厕纸”。另有网友分享，街坊间一句“成家垃圾”，原来想说的是祝福说话“成家立室”。

【餐馆】忍唔忍毛巾水 = 饮唔饮茅根水

【餐馆】今日有蚊咬 = 今日有炆鸭

【卖衫铺】有乜生煎包？= 有乜双肩包

【问路】架车系咪去“传洋葱”？

【问路】搭lift系咪可以落“地府”？

【超市】先生，食屎系边度 = 厕纸系边度

【集运自取点】呢个豆腐呀？

【其他】成家垃圾 = 成家立室

网友留言：

+2

点击图片放大

不过，都有网友觉得毋须太过苛求，认为“其实，佢肯讲，已经好好”，又指员工愿意主动招待、开口问客人，本身已属难得，应予以更多包容。

资料及图片来源：Threads@jipkn223

香港小店门口张贴“问路$20”！游客怒斥歧视 网友反击：日问夜问点做生意？

自由行旅客来港旅游，问路本是寻常事，但如果“问路要收钱”你又点睇？最近，有港漂女生在小红书上贴出一张在香港小店拍摄的照片，只见店门口赫然张贴着一张写有“问路 $20”的告示纸！楼主惊讶表示“原来在香港问路要收费”，并感叹香港人对内地游客的态度似乎相当两极分化。帖文一出随即掀起中港两地网友激辩，有内地网友怒斥“不去就是了”！也有不少香港本地网友与店家力撑店主，直言“收钱好正常”，并揭背后苦衷。

+22

+21

点击图片放大