港版《悠长假期》由ViuTV获富士电视台授权翻拍,日前宣布将于2026年12月15日起逢星期一至五晚上播出,由吕爵安(Edan)、李佳芯(Ali)、江𤒹生(AK)、林恺铃主演。首条预告片昨日释出,除了还原原版开场音乐,主角们拖着行李箱在街上漫步的经典画面亦重现眼前,引发网友热议。想知道港版与木村拓哉、山口智子主演的日版有何分别?以下为大家整理《悠长假期》港版与日版角色对照。
ViuTV悠长假期港版演员角色对照
ViuTV悠长假期港版|6位主演角色对照
1. 木村拓哉|吕爵安 (Edan) 饰演:黎明俊
日版由木村拓哉饰演濑名秀俊,港版由MIRROR成员吕爵安饰演「黎明俊」。
根据日版的剧情,他是24岁的年轻钢琴家,虽然从音乐学院毕业,但事业发展并不顺利,只能在儿童钢琴教室兼职任教。他性格木讷、不擅长表达感情,原本暗恋着学妹凉子,却迟迟未能突破关系。在人生低潮期遇上叶山南,两人在同居的相处中逐渐成为彼此的支持。
2. 山口智子|李佳芯 (Ali) 饰演:黄子男
日版由山口智子饰演叶山南,港版由视后李佳芯饰演「黄子男」。
根据日版的剧情,她是31岁的过气模特儿,性格心直口快、率真不做作。在结婚当天惨遭未婚夫抛弃并骗光积蓄,无计可施下闯入未婚夫旧室友濑名的公寓,展开了意想不到的同居生活。在这段被称为「神赐予的长假」的日子里,她与濑名共同面对低潮并重拾人生方向。
3. 竹野内丰|江𤒹生(AK)饰演:黄子乐
日版由竹野内丰饰演叶山真二,港版由江𤒹生(AK) 饰演「黄子乐」。
根据日版的剧情,他是叶山南失踪了五年的弟弟,个性放荡不羁但充满魅力。他的出现为身边的人带来不少波澜,不仅让一直暗恋着他的女友留美子苦苦等待,还与濑名暗恋的学妹凉子产生了感情发展。
4. 松隆子|林恺铃(Ashley)饰演:李芷彤
日版由松隆子饰演奥泽凉子,港版由林恺铃饰演,角色改为「李芷彤」。
根据日版的剧情,奥泽凉子是濑名的音乐学院学妹,性格文静认真,同样具备优异的音乐才华。虽然濑名对她怀有爱意,但凉子只将他视为尊崇的前辈,后来更与叶山南的弟弟真二发展出感情。
5. 稻森泉|陈俞希(Jessica)饰演:桃子 (小石川桃子)
日版由稻森泉饰演桃子(小石川桃子),港版由陈俞希出演。港版角色名称暂未正式公布。
根据日版的剧情,桃子是叶山南最好的朋友,同样是一名模特儿。个性天真活泼、率直甚至有些口不择言,但其实看待事情有自己的一套哲学,常常能一针见血地指出问题所在。
6. 凉Ryo|陈凯咏 (Jace) 饰演:刘诗薇
日版由凉Ryo饰演的冰室留美子,陈凯咏在港版中饰演「刘诗薇」。
根据日版的剧情,讲述她是一名室内设计师,同时也是剧中男主角叶山南的弟弟、钢琴家叶山真二(竹野内丰饰)的女友。真二曾一度移情别恋爱上奥泽凉子(松隆子饰),但冰室留美子选择痴心守候,两人经历波折后最终走在了一起。
广末凉子|暂未公布
日版由广末凉子饰演齐藤贵子,港版暂未公布由谁饰演这个角色。
根据日版剧情,齐藤贵子是濑名秀俊的钢琴学生。她性格骄傲自大,曾经看不起秀俊的指导,后来受秀俊鼓励而向目标努力,最终远赴美国茱莉亚音乐学院就读。
ViuTV悠长假期港版|预告片
{{hket:youtube id="xWS79CZryjI" ratio_id="16" autoplay="false"}}{{\/hket:youtube}}
图片来源:ViuTV预告截图、日本FujiTV官网剧照、IG图片
港版《悠长假期》角色阵容由吕爵安(Edan)、李佳芯(Ali)、江𤒹生(AK)、林恺铃主演,并将于2026年12月15日起播出。
港版《悠长假期》角色阵容中,吕爵安饰演黎明俊(日版木村拓哉饰演濑名秀俊),李佳芯饰演黄子男(日版山口智子饰演叶山南)。















