小巴问路去“传洋葱”司机秒懂！网友揭真相是去这里笑爆：广东话神翻译

小巴乘客问“传洋葱” 司机秒懂背后真意

一名网友在社交平台Threads发文表示，早前搭乘新界481号专线小巴时，遇上一位带有口音的女子上车询问司机“系咪传洋葱呀？”起初网友与司机皆不明所以，女子再补问：“架车系咪去传洋葱？”令现场一度陷入尴尬沉默。

▼司机反应▼

+2

点击图片放大

“传洋葱”其实系边度？

点击图片放大

有人笑有人赞：起码有心讲广东话

帖文迅速引起网友热议，纷纷留言分享自己遇过的类似情况，大赞司机“脑转得快”，堪称“翻译机级别”。有人留言笑：“系葵涌村（G2000）个同音”、“试过有人问‘闹呆深’点去，原来系‘炮台山’”。亦有人指出，事件虽然令人发笑，但“欣赏她愿意讲广东话，发音准唔准系其次”、“最少人地有心去读，呢份诚意值得鼓励”。

▼网友留言+帖文▼

+4

+3

点击图片放大

资料及图片来源：Threads、unsplash、photoAC、16seats.net

居港内地人12大文化差异！小巴快到会起飞！惊叹港人在地铁做1件事

内地人来到香港生活，难免感受到文化差异！近日就有旅居香港的内地网友分享12大文化差异，她表示香港生活节奏无比快速，连小巴都“快到会起飞”，又屡次在地铁遇到有人在XXX，令她颇受惊吓！

+20

+19

点击图片放大

居港内地人12大文化差异！小巴快到会起飞！惊叹港人在地铁做1件事