茶餐厅文化差异：内地游客下单要食“老鸡”惹怒店员 内地人揭真正含意
香港作为美食之都，茶餐厅与传统烧味店向来深受欢迎，然而两地饮食文化与语言习惯的差异，有时难免会在点餐时引发搞笑误会。曾有港男于Threads发文分享，指在烧味店目击有内地游客下单时要求食“老鸡”，遭到店员多次拒绝后更拂袖而去，事件随即引发网友热议。不少网友听后大惑不解，更留言爆笑调侃“想食老鸡去兰桂坊搵啦！”，同时亦意外钓出内地饮食习惯的真正答案。
内地游客香港食烧味要点“老鸡”
香港作为美食之都，茶餐厅与传统烧味店向来深受欢迎。不过，由于两地文化及饮食习惯差异，有时点餐沟通难免会擦出“火花”。曾有港男在Threads发文，分享自己在烧味店目击的一幕奇观，引起广大网友热烈讨论。
听完店员回应即转身走
发文者表示，当时他在烧味店用餐，期间有一班内地游客入店。其中一名游客率先问店员：“有冇鸡食？”店员随即清楚表示店内提供油鸡及切鸡（白切鸡）。怎料该名游客竟提出罕见要求：“要个老鸡！”
店员听后感到困惑，再次重申店内“得油鸡、切鸡”。惟该名游客并未放弃，反问店员：“点解冇老鸡？”这句反问顿即惹怒店员，态度强硬地回复：“冇就系冇啦，得油鸡切鸡！”最终这班游客因未能吃到“老鸡”而选择转身离开。
网友爆笑留言“要老鸡去兰桂坊”
帖子曝光后迅速掀起热议，不少网友对游客口中的“老鸡”感到十分好奇，纷纷留言猜测：“系咪指卤鸡？即系豉油鸡？”、“老鸡通常系拎嚟炖汤，边有人烧味做老鸡㗎？”更有网友搞笑回应：“想食老鸡应该要去兰桂坊搵”、“有好嘅切鸡唔食，竟然要食老鸡”。
同时，亦有网友留言解释，在内地部分省份的饮食文化中，“老鸡”泛指肉质较有嚼劲、鸡味较浓郁的成龄鸡只，一般多用于慢火炖汤或炆煮，与港式烧味店讲究鲜嫩多汁的切鸡及油鸡截然不同。
网友分享同类文化差异经历
文化差异引起的点菜误会屡见不鲜，有网友透露曾在小红书推荐的铜锣湾荣记粉面用餐，遇到游客入店询问老细“有冇饭食”，得知只有粉面后便离去；亦有网友指游客到西餐厅点餐时，期望吃到的是花园餐厅款式的松肉粉豉油牛扒，或是传统汤面及白饭，而非意粉或Prime级牛扒。
来源：Threads
港生活人气本地热话
U Lifestyle App请您睇《你最后留下的歌》！
Gen Z男神年度催泪纯爱电影💞
【请您食😋】东海堂秋の名月礼盒🌕！
↓今个中秋带您沉醉喺麻糬嘅软糯同流心嘅香浓之间↓
U GO 本週好去處
