港铁挨柱党极自私！港男1招无声魔法反击 揭爆笑神翻译Isaac惹热议

港铁现“挨柱男”乘客奇招进行魔法对抗

近日有人于社交平台分享一条短片，当时在港铁车厢内，一名身穿白色球衣的男子，正将整个背部紧紧贴在车厢中央的黄色扶手柱上，导致周遭的其他乘客完全无法握住扶手。

点击图片放大

旁观的乘客只能吞声忍气，不过拍片的事主就选择了“魔法对抗”。他拿出手机，并贴近该名穿球衣男子，播放类似港铁的广播录音。仔细一看，手机屏幕上还显示着一张仿真“港铁告示牌”图片：一个禁止靠柱的黑色火柴人标志。

点击图片放大

球衣男似乎听到“港铁广播”的呼吁，便立即离开扶手，“魔法对抗”成功！

点击图片放大

内地网友极迷惘：请勿“Isaac”是什么？神翻译笑死全网

该手机上的仿真告示牌跃升为全场焦点：

上方先是用中文写着“请勿挨实扶手”，但下方的英文翻译却让不少不懂粤语的内地网友一头雾水，纷纷在评论区认真询问：“Please do not Isaac handrail”中的“Isaac”到底是什么动词？

▼网友留言关心不明白笑点的其他网友▼

点击图片放大

作为香港人的读者就当然好易估到，“Isaac”就是“挨实”的意思，不过内地网友对这种“唔咸唔淡”的中英混集就感到非常有趣，港味十足。多得香港网友在留言区解答：“这就是 please do not 挨实 handrail 的意思啦！”才让全网都能够分享到这种二次创作的幽默之处。

▼热心网友准确解释笑点▼

+4

+3

点击图片放大

在短片最后，更插入了声演版的车门关闭提示音“嘟嘟嘟嘟嘟嘟”，被网友盛赞为全片的“神来之笔”，纷纷留言直呼：“听到这个声音直接‘“柱神退散”’！”。

▼网友不解“嘟嘟”声的由来▼

点击图片放大

网友大赞：文明“恶搞”天花板！网友大方分享隐蔽“反击秘籍”

影片曝光后，许多网友表示这招简直是内向者的上班福音：“太牛了，以往我都是敢怒不敢言，这招默默外放简直完美！”、“建议广州和深圳地铁也能同步安排这个广播！”。

点击图片放大

此外，不少曾深受“柱男、柱女”折磨的街坊在留言区大呻，又分享自己日常的私人“反击神技”，包括用指甲戳背脊、大声咳嗽吓走等，又有人直接无视“柱人”，强行“摄”手捉实扶手，再用拳头关节把“柱人”顶走。

+4

+3

点击图片放大

不过，不论使用什么方法，“Isaac 扶手”无疑为饱受折磨的乘客出了一口气。下次在车厢内再遇到霸占整条柱的无礼乘客，不妨也试试这个“魔法对抗”吧！

图片及资料来源：小红书＠香港工作那些事儿

港铁扶手电梯“摄位”算不算加塞？网友引爆两极激辩 揭港人1大专属潜规则

在人潮如鲫的港铁站内，搭乘扶手电梯早已成为一门高深的都市心理学。近日有网友在Threads发文，质疑在扶手电梯侧边“摄位”上电梯是否算加塞，随即点燃网络战火。

+30

+29

点击图片放大

内地客搭港铁见连环让座！3岁童1句话超震惊 惊诧中港教育 揭港爸妈神级家教

早前有内地旅客搭港铁时，目击一幕令她深思的让座奇景！一位年仅3岁的幼童与一名小学生，在挤拥的车厢内竟展现出超越年龄的“神级修养”，连环让座的举动犹如吃饭般自然！到底香港父母施展了什么“魔法”，令内地网友借鉴香港式教育？即看下文拆解！

+79

+78

点击图片放大