国民女神IU与男神边佑锡领衔主演的Disney+宫廷大剧《21世纪大君夫人》虽然收视创下佳绩,在海外市场更赢得一致好评。不过早前在结局播出后遭到大批韩国网友炮轰剧情疑似歪曲历史,男女主角及导演先后公开道歉,却未能平息风波。今日事件再度升级,剧集有机会面临下架的危机!
《21世纪大君夫人》细节连番出错 惹韩国网友怒轰
《21世纪大君夫人》剧中设定理安大君为“自主国皇帝”,却让他佩戴属于“藩属国等级”的九旒冕冠,并非皇帝规格的十二旒冕冠,被批评是把朝鲜格调降级成附庸国。另外,最引起大家关注的登基大典中,百官高呼的是附庸国才会用的“千岁”、“千千岁”,而不是皇帝专用的“万岁”、“万万岁”,被视为严重不尊重本国历史礼制。剧中更多次出现被认为是“中国式”的服饰、茶道、礼仪元素,与正统朝鲜样貌不符,被质疑这是在“扭曲韩国文化”、甚至批评为“亲中”表现,因而惹起当地部分国民的不满。
男女主角IU边佑锡、导演及剧组已公开道歉
争议爆发后,IU、边佑锡、导演与编剧先后公开道歉,MBC也宣布删除边佑锡登基画面,并要求Disney+、Wavve等流媒体平台更新修改版内容,包括消音“千岁”、调整字幕及相关画面。剧方也宣布原本正在进行的官方快闪店提前结束运营。
争议为何会演变成“下架”危机?
尽管如此,许多韩国网友认为“事后修剪已经太晚”,更怒轰“拿国家钱来污名本国历史”。大批网友在国会官方请愿网站发起联署,要求《21世纪大君夫人》立即停播、从所有OTT全面下架,甚至废除这部剧集内容。这份请愿短时间内累积超过3万人同意,同意率飙破8成,并在之后突破5万人的门槛,使案件正式被移交到国会相关委员会进行审查,变成“国会级”的政治议题。
20亿韩元补助金恐被追讨
《21世纪大君夫人》曾获韩国内容振兴院(KOCCA)OTT内容补助计划支持,外界估计最高补助金约20亿韩元。官方已表明,若最终被判定有“矮化国格”或违反相关规定的情况,将不排除追回这20亿韩元补助金,等于从财务面给予剧组极大压力。对创作者而言,这意味着不只要面对评价崩跌和道歉压力,还可能承担实际的经济损失。
图片来源:IG@Disneyplushk、IG@mbcdrama_now、JTBC新闻截图、小红书截图、IG@dlwlrma、IG@byeonwooseok
《21世纪大君夫人》剧集被指歪曲历史,例如将朝鲜设定为“自主国皇帝”却佩戴“属国等级”的九旒冕冠,并使用附属国的“千岁”称呼,被视为矮化国格及不尊重历史。
逾5万韩国网友联署要求剧集《21世纪大君夫人》下架,案件已移交国会审查。若判决违规,剧组可能需归还高达20亿韩元的补助金。







