尖沙咀商场全英文水牌惹议！内地网友批对文化低不友好 港人1原因反驳：根本无问题

香港作为国际都会，不少商场及公共设施均采用中英双语或全英文标示。近日有内地网友在小红书上传一张位于尖沙咀的一个商场餐饮导览水牌照片，并附言“这对文化低的太不友好了”，引发网络热议。

从网友上传的照片可见，该水牌列出商场B2层的各类餐厅及甜品店，类别名称如“CAFE & CONFECTIONERY”、“DINE-IN”及“FOOD PLAYGROUND”均以英文标示，底下附有各店的英文品牌名称及图片。

贴文发出后，随即引来大批网友讨论。有部分网友认为在以中文为主的地区，未有标明中文翻译或会带来不便；但绝大多数网友则持相反意见，指出香港的官方语言本就包括英语，商场使用英文标示属于正常现象。

此外，不少网友补充，水牌上已清楚附有食物及店的实物图片，即使不谙英语亦能轻易识别。亦有留言指出，牌上列出的品牌大多为海外品牌或原生态英文注册名，即使翻译成中文亦未必精准，加上现时手机科技发达，利用翻译工具或拍照搜寻极为方便，认为无须过度解读。

来源：小红书@苏拾柒

原文：UTravel