5个Emoji测你系唔系香港人！Threads疯传粤语神级暗号 附爆笑解答与网友接龙

5个emoji串成粤语 网友秒解“鸡龟骨滚羹”

帖文作者以“香港人先明嘅暗号”为题，贴出一行图案，考验网友的粤语功力。图中由左至右依次是5个EMOJI公仔：小鸡、乌龟、骨头、冒烟的茶壶和汤匙。

将5个图案顺序读出，恰好谐音成粤语一句“鸡龟骨滚羹”，为粤语急口令，因周星驰主演的电影《逃学威龙》而广为人知，常被用作搞笑或确认身份的暗号。帖文一出随即引来大批网友讨论，留言区中不少人一看即懂，更大赞粤语用字精炼，认为几个谐音字便能达意，“单字，无需浪费字数，省时，毋须长篇大论”。

网友接龙斗砌暗号 有人看完自认“唔系香港人”

更有网友索性大玩估字，纷纷贴出自己设计的emoji暗号考起其他人，水果、动物、工具等图案在留言区满天飞，帖文一时间变成即兴的粤语谐音大赛。有网友坦言“点算呀，我唔明啊”，要“睇咗留言先知系周星星嘅经典对白”，并自嘲“我认我唔系戏迷”；亦有非粤语母语的网友看完一头雾水，留下“干！我竟然不是香港人”自我调侃。即睇你睇得明几个？

【解答】士多 啤酒 啤酒 苹果 橙

【解答】算X数

【解答】入实验室揿紧急掣

【解答】我系你老母

资料及图片来源：Threads@lovekk0629

中港Emoji意思解读大不同 “双手合十”符号还有其他含义？

香港内地解读Emoji大不同？早前有内地网友发现，港澳地区聊天时频繁使用的“双手合十（🙏）”Emoji，与内地用法竟大不同，意外掀起跨地区的“表情符号解读”差异。原来这个在港澳代表“唔该晒”、“拜托”的礼貌手势，在内地语境中却常被用作一个意思，让不少经常跨境沟通的网友惊叹，背后藏着意想不到的含义。

+2

点击图片放大