28000可以上天堂？跑马地租房广告爆笑出错！网友嘲：下楼即回到地狱？

跑马地租盘竟有“二房连天堂”？

近日有港人于Facebook群组“我们都是跑马地长大的”分享一张租盘广告照片，该单位位于跑马地奕荫楼，实用面积约560平方呎，叫租$28,000。广告以中英夹杂方式介绍单位，形容物业拥有“Private Roof、Bright View、Easy Access”，并写上“罕有二房连天堂 市场极小”的字句。

地产代理在天台照片位置清楚标示为“Rooftop”，相信“连天堂”只是笔误，原意应为“连天台”，但相关字眼仍成功吸引网友目光，令租盘瞬间成为网上热话。楼主看过后忍不住笑称：“我最后都不会想落地狱，当然想上‘天堂’，但系暂时就算你畀28,000蚊我，我都要礼貌地婉拒。”

网友笑爆：两万八上天堂真系抵玩

不少网友被“连天堂”三个字戳中笑点，并纷纷发挥创意留言。有网友笑问：“连天堂咁厉害？”亦有人打趣表示从未上过天堂，“不如你上去望下再返嚟话畀大家知啦”。更有网友认为以月租$28,000便能换取“上天堂”资格十分划算，笑称“两万八可以上天堂咁抵玩”。

网友质疑租金偏高

除了错字成为焦点外，亦有不少网友将讨论重心放在租金水平。有网友直言奕荫楼所在位置并非主干道，周边景观亦未算特别开扬，两房单位面积仅500多呎，月租却高达$28,000，认为景观及地段未必足以支撑有关叫价，揶揄道“可能因为上到天堂”。

另有网友以市场租盘作比较，透露朋友位于铜锣湾伊利沙伯大厦、享全海景的600多呎单位，出租予日本租客亦只是约$23,000。亦有人表示自己楼上同样连天台的单位，实用面积逾800平方呎兼设3房，月租亦仅$29,000，认为该单位租金偏高。此外，有网友提醒天台特色户需留意渗水问题，直言：“小心，连天台有机会渗水。”

即睇网友留言

+3

+2

点击图片放大

地产代理遭质疑专业水平

有网友笑称，既然写了“天堂”，照片标示便不应写“Roof”，而应改成“Heaven”才较一致，并质疑有关地产代理公司的专业程度。此外，“市场极小”一词亦被不少人挑错，有网友认为按照语境应写作“市场极少”而非“极小”，甚至嘲讽“市场极小即系冇market，前文后理又几啱”。

来源：Facebook@我们都是跑马地长大的